Branchen

Notariat Datenschutz: Entwürfe nutzen, ohne Beteiligte preiszugeben

Im Notariat entstehen täglich Entwürfe, die als Muster, Schulungsmaterial oder Grundlage für eine Fachanfrage wertvoll wären. Notariat Datenschutz heißt dabei: Beteiligte, Grundbuchdaten und Kontoverbindungen müssen vorher heraus. Diskretio ersetzt sie automatisch, die Vertragsstruktur bleibt.

HOFFMANN & PARTNER

Rechtsanwälte · Fachanwälte · Notare

H&P

Maximilianstraße 14 · 80539 München · Tel. 089 21 09 87-0

Schneider Bau GmbH

z. Hd. Herrn Dr. Klaus Schneider

Industriestraße 8

86150 Augsburg

München, 14. Oktober 2026

Unser Zeichen: HP-2026/0412 · Ihr Zeichen: SB/kl-77

Müller ./. Schneider Bau GmbH – Mängel am Bauvorhaben Lindenweg 3, Augsburg

Sehr geehrter Herr Dr. Schneider,

wir zeigen an, dass wir Herrn Hans Müller, geb. 03.04.1970, anwaltlich vertreten. Eine auf uns lautende Vollmacht liegt bei.

Unser Mandant hat Ihnen mit Schreiben vom 2. September 2026 die Mängel an der Abdichtung angezeigt und eine Frist gesetzt, die fruchtlos verstrichen ist. Wir fordern Sie namens und in Vollmacht unseres Mandanten auf, den Vorschuss in Höhe von 18.450,00 € bis zum 28. Oktober 2026 auf das Konto DE89 3704 0044 0532 0130 00 zu überweisen.

Für Rückfragen erreichen Sie die Sachbearbeiterin Frau Anna Weber unter a.weber@hoffmann-partner.de.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Julia Hoffmann

Rechtsanwältin

Seite 1 von 3

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Typische Unterlagen im Notariat

  • Kaufvertragsentwürfe mit Beteiligten, Flurstücken und Kaufpreisfinanzierung
  • Grundbuchauszüge und Handelsregisterauszüge
  • Vollmachten, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen
  • Gesellschaftsverträge und Gesellschafterlisten
  • Korrespondenz mit Beteiligten, Banken und Grundbuchamt

So funktioniert es

  1. 1

    Entwurf hochladen

    Word-Entwurf oder PDF, auch eingescannte Grundbuchauszüge.

  2. 2

    Beteiligte ersetzen

    Namen, Geburtsdaten, Anschriften, Ausweis- und Kontonummern werden zu Platzhaltern wie [PERSON_1].

  3. 3

    Als Muster ablegen

    Vertragslogik, Klauseln und Formatierung bleiben, das Word-Dokument ist ohne Autoren und Änderungsverlauf.

Verschwiegenheit nach BNotO

Notarinnen und Notare sind nach § 18 BNotO zur Verschwiegenheit verpflichtet und unterliegen § 203 StGB. § 26a BNotO regelt, unter welchen Voraussetzungen Dienstleister eingebunden werden dürfen. Diskretio verpflichtet sich vertraglich zur Verschwiegenheit, verarbeitet ausschließlich in der EU und speichert keine Originale.

Für viele Zwecke ist die Frage nach dem Dienstleister aber gar nicht entscheidend, weil die Unterlage nach der Anonymisierung keine Beteiligtendaten mehr enthält, etwa für eine Mustersammlung oder eine Formulierungshilfe per KI.

Urkunden bleiben Urkunden

Diskretio erstellt immer eine neue Datei, die Urschrift und Ihre Akte bleiben unverändert. In Word-Entwürfen werden Änderungsverfolgung und Kommentare bereinigt, sodass interne Anmerkungen nicht in der Mustersammlung landen.

Grundbuchbezeichnungen und Flurstücksnummern sind keine Standardkategorie. Ergänzen Sie konkrete Bezeichnungen ab dem Pro-Tarif über eine Wortliste und prüfen Sie das Ergebnis.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.