Industries

Redaction for notaries: use drafts without exposing the parties

Notary offices produce drafts every day that would be valuable as templates, training material or the basis of an expert query. Redaction for notaries means the parties, land register details and bank accounts must come out first. Diskretio replaces them automatically, the structure of the deed stays.

HOFFMANN & PARTNERS LLP

Solicitors · Barristers · Notaries

H&P

14 Fleet Street · London EC4Y 1AA · +44 20 7946 0123

Acme Construction Ltd

Attn: Mr. Richard Hale

8 Industrial Way

Manchester M1 2AB

London, 14 October 2026

Our ref: HP-2026/0412 · Your ref: AC/rh-77

Smith v Acme Construction Ltd – defects at 3 Linden Road, Manchester

Dear Mr. Hale,

We act for Mr. John Smith, date of birth: March 4, 1970. A signed letter of authority is enclosed.

Our client notified you of the waterproofing defects on 2 September 2026 and set a deadline which has passed without response. We hereby demand payment of £18,450.00 by 28 October 2026 to account GB82 WEST 1234 5698 7654 32.

Should you have any questions, please contact Ms. Anna Webb at a.webb@hoffmann-partners.co.uk.

Yours sincerely,

Julia Hoffmann

Partner

Page 1 of 3

Your formats and the AI tools you work with afterwards

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (emails)
  • PDF
  • Scans & photos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Typical documents in a notary office

  • Draft purchase agreements with parties, plots and financing
  • Land register and commercial register extracts
  • Powers of attorney, lasting powers of attorney and advance directives
  • Articles of association and shareholder lists
  • Correspondence with parties, banks and the land registry

How it works

  1. 1

    Upload the draft

    Word draft or PDF, including scanned land register extracts.

  2. 2

    Replace the parties

    Names, dates of birth, addresses, ID and account numbers become placeholders like [PERSON_1].

  3. 3

    File it as a template

    Clauses and formatting stay, the Word file has no authors or revision history.

Confidentiality under the Federal Notaries Act

German notaries are bound to confidentiality under § 18 BNotO and § 203 of the Criminal Code. § 26a BNotO sets out when service providers may be involved. Diskretio contractually commits to confidentiality, processes exclusively in the EU and does not store originals.

For many purposes the service provider question does not even arise, because after anonymization the document no longer contains any party data, for example in a template library or for AI-assisted drafting.

Deeds stay deeds

Diskretio always creates a new file; the original deed and your records stay unchanged. In Word drafts, tracked changes and comments are cleaned, so internal remarks don't end up in the template library.

Land register references and plot numbers are not a standard category. Add specific references as a word list (Pro plan and above) and review the result.

FAQ

Questions. Answered briefly.

Try it with your own document

10 pages per month are free. No subscription, no credit card.