Branchen

Fallbericht anonymisieren, ohne den Fall zu verlieren

In der Psychotherapie ist der Fall die Lerneinheit: in Supervision, Intervision, Ausbildung und Fachpublikationen. Wer einen Fallbericht anonymisieren muss, ersetzt mit Diskretio Namen, Orte, Arbeitgeber und Angehörige automatisch und behält den klinischen Verlauf.

HOFFMANN & PARTNER

Rechtsanwälte · Fachanwälte · Notare

H&P

Maximilianstraße 14 · 80539 München · Tel. 089 21 09 87-0

Schneider Bau GmbH

z. Hd. Herrn Dr. Klaus Schneider

Industriestraße 8

86150 Augsburg

München, 14. Oktober 2026

Unser Zeichen: HP-2026/0412 · Ihr Zeichen: SB/kl-77

Müller ./. Schneider Bau GmbH – Mängel am Bauvorhaben Lindenweg 3, Augsburg

Sehr geehrter Herr Dr. Schneider,

wir zeigen an, dass wir Herrn Hans Müller, geb. 03.04.1970, anwaltlich vertreten. Eine auf uns lautende Vollmacht liegt bei.

Unser Mandant hat Ihnen mit Schreiben vom 2. September 2026 die Mängel an der Abdichtung angezeigt und eine Frist gesetzt, die fruchtlos verstrichen ist. Wir fordern Sie namens und in Vollmacht unseres Mandanten auf, den Vorschuss in Höhe von 18.450,00 € bis zum 28. Oktober 2026 auf das Konto DE89 3704 0044 0532 0130 00 zu überweisen.

Für Rückfragen erreichen Sie die Sachbearbeiterin Frau Anna Weber unter a.weber@hoffmann-partner.de.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Julia Hoffmann

Rechtsanwältin

Seite 1 von 3

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Was in therapeutischen Texten identifizieren kann

  • Namen von Patientinnen, Patienten, Partnern, Kindern und Eltern
  • Wohnort, Schule, Arbeitgeber und Vereine
  • Geburtsdaten und genaue Altersangaben in Kombination mit dem Beruf
  • Telefonnummern und E-Mail-Adressen aus Korrespondenz
  • Seltene Ereignisse oder Berufe, die im Umfeld bekannt sind

So funktioniert es

  1. 1

    Bericht hochladen

    Word-Dokument, PDF oder Text, etwa ein Ausbildungsfall oder eine Supervisionsvorlage.

  2. 2

    Platzhalter einsetzen

    Personen werden zu [PERSON_1], Arbeitgeber zu [ORG_1], Orte zu [LOCATION_1]. Rollen bleiben im Text erkennbar.

  3. 3

    Kontext prüfen

    Seltene Merkmale, die die Software nicht als Personenbezug erkennt, vergröbern Sie selbst.

Warum Namen ersetzen allein nicht reicht

Psychotherapeutische Berichte enthalten Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO und unterliegen der Schweigepflicht nach § 203 StGB. Gleichzeitig sind sie besonders reich an Kontext: Lebensgeschichte, Familienkonstellation, Arbeitsplatz. Ein Name ist schnell gestrichen, aber „die Tochter des Bürgermeisters einer Kleinstadt“ bleibt identifizierend.

Diskretio nimmt Ihnen den mechanischen Teil ab: Personen, Organisationen, Orte, Daten und Kontaktangaben werden konsistent ersetzt. Die Prüfung auf indirekt identifizierende Details bleibt Ihre fachliche Aufgabe.

Typische Einsatzfälle

Fallberichte in der Ausbildung, Vorlagen für Supervision und Intervision, Fallvignetten für Vorträge und Fachartikel. Auch für die Formulierungshilfe per KI ist eine anonymisierte Vorlage die Voraussetzung, wenn Sie solche Werkzeuge überhaupt nutzen möchten.

Im Gutachterverfahren wird der Bericht an den Gutachter bereits unter einer Chiffre eingereicht. Namen im Freitext, etwa von Angehörigen, müssen Sie dennoch selbst entfernen. Diskretio kann das vor dem Ausdruck erledigen.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.