Branchen

Forschungsdaten anonymisieren: Abschlussarbeit bis Archiv

Qualitative Forschung lebt von Interviews, und Interviews sind voller Namen, Orte und Arbeitgeber. Wer Forschungsdaten anonymisieren muss, ersetzt mit Diskretio diese Angaben in Transkripten automatisch und konsistent, sodass die Analyse nachvollziehbar bleibt.

HOFFMANN & PARTNER

Rechtsanwälte · Fachanwälte · Notare

H&P

Maximilianstraße 14 · 80539 München · Tel. 089 21 09 87-0

Schneider Bau GmbH

z. Hd. Herrn Dr. Klaus Schneider

Industriestraße 8

86150 Augsburg

München, 14. Oktober 2026

Unser Zeichen: HP-2026/0412 · Ihr Zeichen: SB/kl-77

Müller ./. Schneider Bau GmbH – Mängel am Bauvorhaben Lindenweg 3, Augsburg

Sehr geehrter Herr Dr. Schneider,

wir zeigen an, dass wir Herrn Hans Müller, geb. 03.04.1970, anwaltlich vertreten. Eine auf uns lautende Vollmacht liegt bei.

Unser Mandant hat Ihnen mit Schreiben vom 2. September 2026 die Mängel an der Abdichtung angezeigt und eine Frist gesetzt, die fruchtlos verstrichen ist. Wir fordern Sie namens und in Vollmacht unseres Mandanten auf, den Vorschuss in Höhe von 18.450,00 € bis zum 28. Oktober 2026 auf das Konto DE89 3704 0044 0532 0130 00 zu überweisen.

Für Rückfragen erreichen Sie die Sachbearbeiterin Frau Anna Weber unter a.weber@hoffmann-partner.de.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Julia Hoffmann

Rechtsanwältin

Seite 1 von 3

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Was in Interviewtranskripten typischerweise ersetzt wird

  • Namen der Befragten und von Personen, über die gesprochen wird
  • Arbeitgeber, Schulen, Kliniken und Vereine
  • Wohn- und Arbeitsorte
  • Kontaktdaten aus Vor- und Nachgesprächen
  • Geburtsdaten und exakte Altersangaben
  • Projektnamen und interne Bezeichnungen über eine Wortliste

So funktioniert es

  1. 1

    Transkript hochladen

    Word, PDF, TXT oder Markdown, aus Transkriptionssoftware oder von Hand getippt.

  2. 2

    Konsistent ersetzen

    Jede Person erhält im ganzen Transkript denselben Platzhalter, etwa [PERSON_3]; Orte werden zu [LOCATION_1].

  3. 3

    Analysieren und archivieren

    Das anonymisierte Transkript für Kodierung, Anhang der Arbeit oder Datenarchiv verwenden.

Anonymisieren für Anhang, Archiv und Nachnutzung

Für Abschlussarbeiten werden Transkripte oft in den Anhang gelegt, für Drittmittelprojekte in Forschungsdatenzentren archiviert. In beiden Fällen sagen Einverständniserklärungen meist zu, dass Teilnehmende nicht erkennbar sind. Art. 89 DSGVO verlangt für Forschungszwecke geeignete Garantien und nennt die Anonymisierung bzw. Pseudonymisierung ausdrücklich, sobald der Zweck es zulässt.

Diskretio ersetzt die direkten Identifikatoren. Indirekte Merkmale, etwa eine seltene Funktion in einer kleinen Organisation, sollten Sie zusätzlich vergröbern, zum Beispiel „Leitungsposition in einem mittelständischen Unternehmen“.

Platzhalter oder Pseudonyme?

In der Analyse sind nummerierte Platzhalter wie [PERSON_1] übersichtlich. Für Zitate in der Arbeit wirken erfundene Namen oft lesbarer; die erzeugt Diskretio ab dem Pro-Tarif. Weil keine Zuordnung gespeichert wird, ist die Ersetzung endgültig. Führen Sie bei Bedarf eine eigene Schlüsselliste getrennt von den Daten.

Beachten Sie: Platzhalter sind innerhalb eines Dokuments konsistent. Mehrere Interviews werden je für sich anonymisiert, [PERSON_1] in Interview A ist also nicht dieselbe Person wie [PERSON_1] in Interview B.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.