Rechtsgrundlage bleibt Ihre Abwägung
Nach § 5 IFG und vergleichbaren Landesgesetzen darf Zugang zu personenbezogenen Daten Dritter nur gewährt werden, wenn das Informationsinteresse überwiegt oder die Betroffenen eingewilligt haben. In der Praxis heißt das meist: Die Akte wird herausgegeben, Namen und Kontaktdaten von Privatpersonen werden geschwärzt.
Welche Angaben im Einzelfall geschwärzt werden müssen, etwa auch Namen von Bediensteten unterhalb der Leitungsebene, entscheiden Sie. Diskretio übernimmt die Fleißarbeit und liefert einen Bericht, welche Kategorien ersetzt wurden.