Anonymisieren oder pseudonymisieren: was ist der Unterschied?
Die DSGVO unterscheidet zwei Dinge. Pseudonymisierung (Art. 4 Nr. 5 DSGVO) heißt: Namen werden durch Kennungen wie „K-0042“ ersetzt, die Zuordnung existiert aber noch, etwa in einer separaten Tabelle. Solche Daten bleiben für Sie personenbezogen. Anonyme Daten dagegen lassen keinen Rückschluss auf eine Person mehr zu; für sie gilt die DSGVO nach Erwägungsgrund 26 nicht.
Der Europäische Gerichtshof hat 2025 klargestellt, dass es dabei auch auf die Perspektive ankommt: Pseudonymisierte Daten sind nicht zwingend für jeden Empfänger personenbezogen, wenn dieser realistischerweise keine Möglichkeit zur Re-Identifizierung hat (EuGH, Urteil vom 04.09.2025, C-413/23 P). Für Sie als Absender bleiben sie es, solange Sie die Zuordnung besitzen.
Für Excel heißt das: Wer eine Kundenliste mit Zuordnungstabelle pseudonymisiert, kann die Ergebnisse später zurückführen, muss die Zuordnung aber schützen. Wer ohne Zuordnung ersetzt, kann nicht zurück, erreicht aber eher echte Anonymität.
Ob ein Datensatz im Rechtssinn anonym ist, hängt von allen verbleibenden Spalten ab. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.