Anonymization vs. pseudonymization: what's the difference?
Under the GDPR, pseudonymization (Art. 4(5)) means replacing names with identifiers such as “C-0042” while the key still exists somewhere, for example in a separate lookup sheet. That data remains personal data for whoever holds the key. Truly anonymous data no longer relates to an identifiable person, and Recital 26 puts it outside the GDPR.
In 2025 the Court of Justice of the EU added nuance: pseudonymized data is not necessarily personal data for a recipient who has no realistic means of re-identifying people (CJEU, 4 September 2025, C-413/23 P). For you as the sender, it stays personal as long as you hold the key.
In practice: a mapping table lets you trace results back later, but the table itself must be protected. Replacing without a key means no way back – and gets you closer to genuine anonymity.
Whether a dataset is legally anonymous depends on every column that remains. General information, not legal advice.