Dokumente

Urteil schwärzen – lesbar für Fachleute, anonym für Beteiligte

Gerichte, Kanzleien und Verlage veröffentlichen Entscheidungen in anonymisierter Form. Wer ein Urteil schwärzen oder anonymisieren will, ersetzt Parteien und Beteiligte durch Platzhalter, damit Tatbestand und Gründe verständlich bleiben.

Landgericht Augsburg

Az.: 2 O 123/26

Verkündet am 14.10.2026

Huber, JAng als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle

Im Namen des Volkes

URTEIL

In dem Rechtsstreit

Hans Müller, Lindenweg 3, 86150 Augsburg – Kläger –

Prozessbevollmächtigte: Hoffmann & Partner Rechtsanwälte, Maximilianstraße 14, 80539 München

gegen

Schneider Bau GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Dr. Klaus Schneider, Industriestraße 8, 86150 Augsburg – Beklagte –

Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Peter Wolf, Hallstraße 2, 86150 Augsburg

wegen Werklohn/Kostenvorschuss erlässt das Landgericht Augsburg – 2. Zivilkammer – durch die Richterin am Landgericht Dr. Sabine Kraus als Einzelrichterin auf Grund der mündlichen Verhandlung vom 23.09.2026 folgendes

Endurteil:

  1. Die Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 18.450,00 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit 29.10.2025 zu zahlen.
  2. Die Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits.
  3. Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrags vorläufig vollstreckbar.

Tatbestand

Der Kläger beauftragte die Beklagte mit Vertrag vom 12.03.2025 mit der Abdichtung des Kellers seines Anwesens Lindenweg 3. Nach Abnahme zeigten sich Feuchtigkeitsschäden, die der Sachverständige Dipl.-Ing. Thomas Becker …

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Was Sie im Urteil schwärzen sollten (und was sichtbar bleiben muss)

  • Schwärzen: Namen von Parteien, Zeugen, Sachverständigen und Dritten
  • Schwärzen: Anschriften, Geburtsdaten, Kennzeichen und Kontonummern im Tatbestand
  • Schwärzen: Namen von Prozessbevollmächtigten, wenn es Ihre Veröffentlichungspraxis vorsieht
  • Schwärzen: Firmennamen und Orte, wenn sie Rückschlüsse auf Privatpersonen erlauben
  • Sichtbar lassen: Gericht, Entscheidungsdatum und – je nach Praxis – das Aktenzeichen
  • Sichtbar lassen: Tenor, Tatbestand und Entscheidungsgründe

So funktioniert es

  1. 1

    Urteil hochladen

    Laden Sie die Entscheidung als Word-Datei, PDF oder Scan hoch.

  2. 2

    Platzhalter wählen

    Konsistente Platzhalter wie [PERSON_1] oder Ersatzdaten im Stil „Kläger A“ halten die Rollen auseinander.

  3. 3

    Kontextdaten prüfen

    Ergänzen Sie seltene Berufe, kleine Orte oder Ereignisse, die eine Person verraten könnten, als eigene Begriffe.

Warum Namen allein nicht reichen

In Urteilen identifizieren oft Details die Beteiligten: ein ungewöhnlicher Beruf, ein Unfallort, ein Firmenname in einer Kleinstadt. Diskretio erkennt Namen, Firmen, Adressen, Aktenzeichen und Kennzeichen automatisch; Kontextangaben ergänzen Sie als eigene Begriffe.

Urteile für Blog, Newsletter und Datenbank

Kanzleien berichten über eigene Verfahren, Verlage pflegen Entscheidungssammlungen. Über die REST-API lässt sich die Anonymisierung in diese Abläufe einbinden – mit menschlicher Endkontrolle vor der Veröffentlichung.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.