Amazon Web ServicesVergleiche

AWS Comprehend PII Alternative für deutsche Dokumente

Sie suchen eine AWS Comprehend PII Alternative? Amazon Comprehend erkennt personenbezogene Daten laut AWS nur in englischem und spanischem Text. Diskretio erkennt Deutsch und Englisch – in ganzen Dokumenten.

anonymize.shresponse.json

# Datei anonymisieren, Bericht als JSON

$ curl -X POST "$API/v1/files?response=json" \

-H "x-api-key: $ANON_KEY" \

-F "file=@Arbeitsvertrag_Mueller.pdf" \

-F 'options={"strategy":"placeholder","language":"de"}'

HTTP/1.1 200 OK · x-pages-charged: 3 · x-pages-remaining: 1757

{

"filename": "anonymized.pdf",

"pages": 3,

"report": {

"counts": {

"PERSON": 6,

"ORG": 2,

"ADDRESS": 3,

"IBAN": 1,

"TAX_ID": 1,

"NATIONAL_ID": 1,

"EMAIL": 1

},

"entities": [{ "id": "PERSON_1", "label": "PERSON", "occurrences": 4 }, …],

"warnings": []

},

"content_base64": "JVBERi0xLjcKJeLjz9MKMSAwIG9iago8PC9UeXBl…"

}

# Seite 1 der Ausgabe

Zwischen der [ORG_1] und [PERSON_1], [ADDRESS_1] …

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Was Sie bei Amazon Comprehend PII prüfen sollten

  • Sprache der Dokumente – laut AWS werden nur Englisch und Spanisch unterstützt
  • Eingabe als UTF-8-Text, bei Echtzeit-Aufrufen bis 100 KB
  • Landesspezifische Typen gibt es laut AWS für USA, Großbritannien, Kanada und Indien
  • Für Schwärzung: asynchrone Jobs mit Ein- und Ausgabe in S3 und einer IAM-Rolle
  • Abrechnung nach Einheiten zu je 100 Zeichen

So funktioniert es

  1. 1

    API-Zugang ab Pro

    REST-API von Diskretio – ohne AWS-Konto, S3 oder IAM-Rollen.

  2. 2

    Dokument senden

    DOCX, XLSX, PPTX, PDF, Bilder oder Text auf Deutsch oder Englisch.

  3. 3

    Ergebnis erhalten

    Anonymisierte Datei im Originalformat mit Platzhaltern, Fake-Daten oder Schwärzung.

Direkter Vergleich. Diskretio vs. Amazon Comprehend (PII)

Kriterium DiskretioAmazon Web Services Amazon Comprehend (PII)
SprachenDeutsch und EnglischEnglisch und Spanisch
Deutsche KennnummernSteuer-ID, Sozialversicherungs-, Ausweisnummern u. a.Keine; landesspezifisch nur USA, UK, Kanada, Indien
EingabeDOCX, XLSX, PPTX, PDF, Bilder, TextUTF-8-Text
AusgabeDatei im OriginalformatOffsets oder maskierter Text
InfrastrukturKeine, REST-API ab ProAWS-Konto, für Jobs S3 und IAM
AbrechnungNach Seiten, ab 24 €/MonatPro 100 Zeichen, Freikontingent im ersten Jahr

Unser Fazit

Amazon Comprehend ist die bessere Wahl für englische oder spanische Textpipelines, die bereits in AWS laufen und große Mengen Rohtext verarbeiten. Für deutsche Dokumente – mit deutschen Namen, Adressen und Kennnummern, als Word oder PDF – ist Diskretio die passendere Lösung.

So schwärzen Sie PII mit Amazon Comprehend

Für Echtzeit-Abfragen liefert DetectPiiEntities zu einem Text die Fundstellen mit Typ und Konfidenz; ContainsPiiEntities gibt nur die enthaltenen Typen zurück. Die Eingabe ist UTF-8-Text bis 100 KB. Für Schwärzung starten Sie einen asynchronen Job (StartPiiEntitiesDetectionJob) mit Dateien in S3; als Maskierung stehen laut AWS ein Maskierungszeichen oder der Ersatz durch den Entitätstyp zur Wahl.

Erkannt werden laut AWS u. a. Name, Adresse, E-Mail, Telefon, IBAN, SWIFT-Code, Datum und IP-Adresse. Comprehend ist in europäischen Regionen wie Frankfurt (eu-central-1) verfügbar.

Wo Amazon Comprehend an Grenzen stößt

Die PII-Erkennung unterstützt laut AWS nur Englisch und Spanisch – deutsche Texte sind nicht vorgesehen. Landesspezifische Kennnummern gibt es für die USA, Großbritannien, Kanada und Indien, nicht für Deutschland. Dokumentiert ist nur reiner Text; PDFs und Office-Dateien müssen Sie selbst in Text umwandeln und das Ergebnis wieder in die Datei schreiben.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.