Adobe Acrobat (PDF)Vergleiche

Adobe Acrobat schwärzen – Anleitung und Alternative

Wer in Adobe Acrobat schwärzen möchte, braucht laut Adobe Acrobat Pro und markiert Stellen manuell oder per Mustersuche. Hier sehen Sie, wie das geht und wann Diskretio Namen, Adressen und Nummern automatisch findet.

HOFFMANN & PARTNER

Rechtsanwälte · Fachanwälte · Notare

H&P

Maximilianstraße 14 · 80539 München · Tel. 089 21 09 87-0

Schneider Bau GmbH

z. Hd. Herrn Dr. Klaus Schneider

Industriestraße 8

86150 Augsburg

München, 14. Oktober 2026

Unser Zeichen: HP-2026/0412 · Ihr Zeichen: SB/kl-77

Müller ./. Schneider Bau GmbH – Mängel am Bauvorhaben Lindenweg 3, Augsburg

Sehr geehrter Herr Dr. Schneider,

wir zeigen an, dass wir Herrn Hans Müller, geb. 03.04.1970, anwaltlich vertreten. Eine auf uns lautende Vollmacht liegt bei.

Unser Mandant hat Ihnen mit Schreiben vom 2. September 2026 die Mängel an der Abdichtung angezeigt und eine Frist gesetzt, die fruchtlos verstrichen ist. Wir fordern Sie namens und in Vollmacht unseres Mandanten auf, den Vorschuss in Höhe von 18.450,00 € bis zum 28. Oktober 2026 auf das Konto DE89 3704 0044 0532 0130 00 zu überweisen.

Für Rückfragen erreichen Sie die Sachbearbeiterin Frau Anna Weber unter a.weber@hoffmann-partner.de.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Julia Hoffmann

Rechtsanwältin

Seite 1 von 3

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Darauf sollten Sie beim Schwärzen mit Adobe achten

  • Markierungen erst mit „Übernehmen“ anwenden – vorher ist der Text nur abgedeckt, nicht entfernt
  • Die geschwärzte Fassung als neue Datei speichern und das Original getrennt aufbewahren
  • Nach dem Schwärzen „Dokument bereinigen“ ausführen, damit Metadaten, Kommentare und ausgeblendete Ebenen verschwinden
  • Mustersuche prüfen: Die Muster für Telefon, E-Mail, Kreditkarten und Datum hängen von der eingestellten Sprache ab
  • Personennamen und Firmennamen einzeln suchen oder als Wortliste importieren – Acrobat erkennt sie nicht von selbst
  • Gescannte Seiten vorher per Texterkennung durchsuchbar machen, sonst findet die Suche nichts

So funktioniert es

  1. 1

    PDF oder Office-Datei hochladen

    Laden Sie das PDF – oder direkt die Word-, Excel- oder PowerPoint-Datei – in Diskretio hoch. Eine Konvertierung nach PDF ist nicht nötig.

  2. 2

    Automatisch erkennen lassen

    Namen, Firmen, Adressen, IBAN, Steuer-ID, Aktenzeichen und weitere der 17 Kategorien werden ohne Wortliste erkannt, auch auf Scans per Texterkennung.

  3. 3

    Schwärzung wählen und herunterladen

    Wählen Sie schwarze Balken oder Platzhalter wie [PERSON_1]. Die Datei kommt ohne Metadaten zurück, dazu ein Bericht, was ersetzt wurde.

Direkter Vergleich. Diskretio vs. Adobe Acrobat Pro

Kriterium DiskretioAdobe Acrobat (PDF) Adobe Acrobat Pro
Erkennung von Namen und AdressenAutomatisch, Deutsch und EnglischManuell oder per Suchbegriff/Wortliste
Mustersuche (E-Mail, Telefon, Karten)Ja, plus IBAN, Steuer-ID, Aktenzeichen u. a.Ja, laut Adobe Telefon, E-Mail, Kreditkarten, Datum u. a.
FormatePDF, Word, Excel, PowerPoint, Bilder, Text – Ausgabe im OriginalformatPDF
Metadaten entfernenAutomatisch bei jedem DokumentÜber „Dokument bereinigen“
Platzhalter statt BalkenJa, z. B. [PERSON_1] oder Fake-DatenBalken mit optionalem Überlagerungstext
ArbeitsweiseWeb-App und REST-API, Server in der EUDesktop-Software, lokal
Preis (Stand Nov 2026)10 Seiten/Monat kostenlos, Abos ab 24 €/MonatAcrobat Pro 23,79 €/Monat im Jahresabo

Unser Fazit

Acrobat ist die bessere Wahl, wenn Sie PDFs intensiv bearbeiten, offline arbeiten müssen oder Stellen pixelgenau von Hand schwärzen wollen. Diskretio ist schneller, wenn Namen, Adressen und Kennnummern in vielen Dokumenten automatisch gefunden werden sollen – auch direkt in Word, Excel und PowerPoint.

So schwärzen Sie mit Adobe Acrobat

Öffnen Sie das PDF in Acrobat Pro und wählen Sie unter „Alle Tools“ › „Schützen“ das Werkzeug „PDF-Datei schwärzen“. Markieren Sie Text, Bilder oder ganze Seiten, die verschwinden sollen. Über „Text suchen & schwärzen“ öffnet sich die erweiterte Suche: Dort suchen Sie ein Wort, mehrere Wörter oder ein Muster (laut Adobe u. a. Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Kreditkartennummern und Datumsangaben) – auf Wunsch auch in allen PDFs eines Ordners.

Mit „Übernehmen“ werden die markierten Stellen dauerhaft entfernt. Anschließend bietet Acrobat an, das Dokument zu bereinigen; dabei lassen sich Metadaten, Kommentare, Anhänge, ausgeblendeter Text und Ebenen entfernen. Speichern Sie das Ergebnis als neue Datei.

Wo Acrobat an Grenzen stößt

Das Schwärzen-Werkzeug ist laut Adobe Teil von Acrobat Pro (sowie Premium und Studio); Acrobat Standard enthält es laut Preisseite nicht. Zum Stand der Recherche (November 2026) kostet Acrobat Pro in Deutschland 23,79 € pro Monat im Jahresabo.

Die Mustersuche deckt typische Nummern ab, eine automatische Erkennung von Personennamen, Firmen oder Adressen beschreibt Adobe nicht. Wer viele Dokumente mit wechselnden Personen schwärzt, muss jeden Namen selbst suchen. Außerdem arbeitet das Werkzeug nur mit PDFs: Word- oder Excel-Dateien müssen vorher konvertiert werden und kommen auch als PDF zurück.

Wann Acrobat die bessere Wahl bleibt

Wenn Sie PDFs ohnehin umfassend bearbeiten – Seiten umstellen, Formulare bauen, signieren – und eine Acrobat-Pro-Lizenz haben, ist das eingebaute Schwärzen naheliegend. Auch wer pixelgenau einzelne Bildbereiche abdecken oder vollständig offline arbeiten möchte, ist mit Acrobat gut bedient. Diskretio spielt seine Stärke aus, wenn personenbezogene Daten in vielen Dokumenten automatisch gefunden werden sollen.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.