Dokumente

Interview-Transkript anonymisieren – konsistent und lesbar

In qualitativen Interviews nennen Befragte Kollegen, Orte und Arbeitgeber. Wer ein Transkript anonymisieren muss, braucht konsistente Platzhalter, damit Aussagen auswertbar bleiben.

Interview-Transkript

Studie „Pflege im ländlichen Raum“ · Interview 07

IV07.docx

Datum

08.10.2026

Dauer

00:47:12

Interviewerin (I)

Dr. Miriam Roth

Befragte (B)

Elke Brandner, 58

Ort

Wohnung der Befragten, Dinkelsbühl

Transkription

einfach, nach Dresing/Pehl

00:00:12I:

Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen. Erzählen Sie doch zuerst, wie die Pflege bei Ihnen angefangen hat.

00:00:31B:

Das war 2021, nach dem Schlaganfall von meinem Mann Günther. Er lag erst im Klinikum Ansbach, danach kam er direkt heim.

00:01:05I:

Wer hat Sie damals unterstützt?

00:01:09B:

Am Anfang eigentlich nur meine Tochter Sandra, die wohnt in Feuchtwangen. Und der Pflegedienst von Frau Hellmich, die kommen zweimal am Tag.

00:02:14I:

Wie erleben Sie die Zusammenarbeit mit dem Hausarzt?

00:02:19B:

Gut. Dr. Albrecht macht sogar Hausbesuche, das ist hier draußen nicht selbstverständlich. Die Telefonnummer 09851 57 34 12 hängt am Kühlschrank.

00:03:02I:

Gab es Momente, in denen Sie nicht mehr weiterwussten?

00:03:08B:

(seufzt) Ja. Letzten Winter, als Günther gestürzt ist und ich allein war …

Seite 1 von 14

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Was Sie im Transkript anonymisieren sollten (und was sichtbar bleiben muss)

  • Ersetzen: Namen der befragten Person und aller genannten Dritten
  • Ersetzen: Arbeitgeber, Organisationen und Schulen
  • Ersetzen: Orte, Adressen und Ortsangaben, die auf die Person schließen lassen
  • Ersetzen: E-Mails, Telefonnummern und URLs aus dem Gespräch
  • Prüfen: indirekte Merkmale wie seltene Berufe oder Ereignisse – als eigene Begriffe ergänzen
  • Sichtbar lassen: Sprecherkennungen (I:, B:), Zeitstempel und den Wortlaut der Aussagen

So funktioniert es

  1. 1

    Transkripte hochladen

    Laden Sie Transkripte als DOCX, TXT oder PDF hoch – auch mehrere auf einmal.

  2. 2

    Platzhalter wählen

    [PERSON_1], [FIRMA_1], [ORT_1] statt Schwärzung: So bleibt erkennbar, dass dieselbe Person mehrfach gemeint ist.

  3. 3

    Kontext prüfen

    Lesen Sie die Transkripte gegen und ergänzen Sie indirekte Merkmale als eigene Begriffe.

Platzhalter statt Balken

Für die Auswertung qualitativer Daten sind geschwärzte Stellen hinderlich: Man weiß nicht mehr, ob von derselben Person die Rede ist. Konsistente Platzhalter erhalten diese Information innerhalb eines Dokuments, ohne Namen preiszugeben.

Audio wird nicht verarbeitet

Diskretio verarbeitet Text, keine Audiodateien. Transkribieren Sie die Aufnahmen zuerst und anonymisieren Sie dann das Transkript. Die Aufnahmen selbst sollten Sie nach Ihren Datenschutzvorgaben aufbewahren oder löschen.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.