Dokumente

DSGVO Auskunft schwärzen – Daten Dritter schützen

Wer eine Kopie nach Art. 15 DSGVO herausgibt, muss Daten anderer Personen schützen. Eine DSGVO Auskunft schwärzen heißt: die Daten der anfragenden Person bleiben, Kollegen, Kunden und andere Dritte verschwinden.

HOFFMANN & PARTNER

Rechtsanwälte · Fachanwälte · Notare

H&P

Maximilianstraße 14 · 80539 München · Tel. 089 21 09 87-0

Schneider Bau GmbH

z. Hd. Herrn Dr. Klaus Schneider

Industriestraße 8

86150 Augsburg

München, 14. Oktober 2026

Unser Zeichen: HP-2026/0412 · Ihr Zeichen: SB/kl-77

Müller ./. Schneider Bau GmbH – Mängel am Bauvorhaben Lindenweg 3, Augsburg

Sehr geehrter Herr Dr. Schneider,

wir zeigen an, dass wir Herrn Hans Müller, geb. 03.04.1970, anwaltlich vertreten. Eine auf uns lautende Vollmacht liegt bei.

Unser Mandant hat Ihnen mit Schreiben vom 2. September 2026 die Mängel an der Abdichtung angezeigt und eine Frist gesetzt, die fruchtlos verstrichen ist. Wir fordern Sie namens und in Vollmacht unseres Mandanten auf, den Vorschuss in Höhe von 18.450,00 € bis zum 28. Oktober 2026 auf das Konto DE89 3704 0044 0532 0130 00 zu überweisen.

Für Rückfragen erreichen Sie die Sachbearbeiterin Frau Anna Weber unter a.weber@hoffmann-partner.de.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Julia Hoffmann

Rechtsanwältin

Seite 1 von 3

Ihre Formate und die KI-Tools, mit denen Sie danach arbeiten

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (E-Mails)
  • PDF
  • Scans & Fotos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

Was Sie in der DSGVO-Auskunft schwärzen sollten (und was sichtbar bleiben muss)

  • Schwärzen: Namen, E-Mail-Adressen und Telefonnummern von Kolleginnen, Kunden und anderen Dritten
  • Schwärzen: Daten Dritter in E-Mail-Verläufen, CC-Zeilen und Signaturen
  • Schwärzen: Geschäftsgeheimnisse und interne Kennungen, soweit Ihre Abwägung das trägt
  • Sichtbar lassen: alle personenbezogenen Daten der anfragenden Person
  • Sichtbar lassen: Zwecke, Empfänger, Speicherdauer und Herkunft der Daten (Art. 15 Abs. 1 DSGVO)
  • Sichtbar lassen: Kontext, ohne den die eigenen Daten unverständlich würden

So funktioniert es

  1. 1

    Unterlagen sammeln und hochladen

    Laden Sie E-Mails (als PDF exportiert), Notizen, Tabellen und Dokumente hoch.

  2. 2

    Anfragende Person ausnehmen

    Wählen Sie die Kategorien für Dritte. Den Namen der anfragenden Person nehmen Sie nicht in die eigenen Begriffe auf, sondern prüfen ihn im Ergebnis.

  3. 3

    Ergebnis dokumentieren

    Prüfen Sie jede Seite und dokumentieren Sie, warum geschwärzt wurde.

Recht auf Kopie und Rechte Dritter

Art. 15 Abs. 3 DSGVO gibt Betroffenen das Recht auf eine Kopie ihrer Daten; nach Art. 15 Abs. 4 darf dieses Recht die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen. Schwärzungen sind daher ein übliches Mittel, um beides zu vereinbaren.

Die Auskunft ist grundsätzlich innerhalb eines Monats zu erteilen; die Frist kann unter bestimmten Voraussetzungen um zwei Monate verlängert werden (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).

Wenn es um viele E-Mails geht

Auskunftsersuchen im Arbeitsverhältnis umfassen oft Tausende E-Mails. Exportieren Sie sie als PDF und lassen Sie Dritte automatisch schwärzen. Platzhalter wie [PERSON_2] halten erkennbar, dass verschiedene Personen beteiligt waren.

FAQ

Häufige Fragen. Kurz beantwortet.

Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Dokument

10 Seiten pro Monat sind kostenlos. Kein Abo, keine Kreditkarte.