Industries

Anonymize court decisions faster and more consistently

German courts are expected to make decisions worth publishing available to the public, in anonymized form. Anyone who has to anonymize court decisions knows the effort: parties, witnesses, experts, places. Diskretio produces the first draft automatically.

HOFFMANN & PARTNERS LLP

Solicitors · Barristers · Notaries

H&P

14 Fleet Street · London EC4Y 1AA · +44 20 7946 0123

Acme Construction Ltd

Attn: Mr. Richard Hale

8 Industrial Way

Manchester M1 2AB

London, 14 October 2026

Our ref: HP-2026/0412 · Your ref: AC/rh-77

Smith v Acme Construction Ltd – defects at 3 Linden Road, Manchester

Dear Mr. Hale,

We act for Mr. John Smith, date of birth: March 4, 1970. A signed letter of authority is enclosed.

Our client notified you of the waterproofing defects on 2 September 2026 and set a deadline which has passed without response. We hereby demand payment of £18,450.00 by 28 October 2026 to account GB82 WEST 1234 5698 7654 32.

Should you have any questions, please contact Ms. Anna Webb at a.webb@hoffmann-partners.co.uk.

Yours sincerely,

Julia Hoffmann

Partner

Page 1 of 3

Your formats and the AI tools you work with afterwards

  • Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • Outlook (emails)
  • PDF
  • Scans & photos
  • TXT Text & CSV
  • ChatGPT
  • Claude
  • Microsoft Copilot
  • Gemini
  • Mistral
  • DeepL
  • Perplexity

What needs replacing in a decision

  • Names of parties, witnesses, experts and relatives
  • Addresses, property and place details
  • Dates of birth, account numbers and licence plates
  • Company names that point to individuals
  • References to other proceedings with party names

How it works

  1. 1

    Upload the decision

    As a Word file from the case management system or as a PDF.

  2. 2

    Anonymize

    Parties become placeholders, courts, authorities and statutes stay.

  3. 3

    Editorial review

    The documentation office reviews the draft and adds context-specific changes.

Public but not identifying

According to the Federal Administrative Court, publishing decisions worth publishing is part of the judiciary's duties. At the same time, the personality rights of those involved must be protected. That creates a large volume of manual anonymization, often in court registries or documentation offices.

Diskretio detects people, companies, addresses, dates of birth, account numbers and licence plates and replaces them consistently: the claimant is [PERSON_1] throughout the judgment, in the facts, the reasons and the heading. Courts, authorities and statutes stay unchanged.

Limits of automation

Some decisions remain identifying even without names, for example with prominent parties, small municipalities or very specific facts. No software can make that call. Diskretio delivers a consistent first draft for editorial review.

For third-party file access or press requests, a redacted PDF is an alternative, so it is clear where details were removed.

FAQ

Questions. Answered briefly.

Try it with your own document

10 pages per month are free. No subscription, no credit card.