Anonymous or pseudonymous? An honest assessment
Diskretio replaces direct identifiers and stores no mapping, so from the user's perspective there is no key to restore the data. Whether the result is anonymous within the meaning of Recital 26 GDPR still depends on the content: indirect features such as rare roles, events or combinations can keep a person identifiable.
For your assessment: texts whose content is not itself identifying are generally anonymous in practice. Case files with very specific facts should be reviewed by the business team or treated as pseudonymized.