How to redact in Word manually
Word has no dedicated redaction tool like PDF editors. The safe way is to replace the text: press Ctrl+H for Find and Replace and replace each name, address and number with a placeholder such as [REDACTED]. Then check tables, text boxes, headers and footers.
Next remove hidden data via File › Info › Check for Issues › Inspect Document. According to Microsoft, Document Inspector finds comments, revisions, document properties, headers and footers and hidden text. Export to PDF only afterwards.