Free or Pro: what DeepL states
According to DeepL’s privacy policy, text entered into the free translator is processed for a limited period to train and improve its neural networks. For DeepL Pro, DeepL states that texts are not stored permanently, are deleted after translation and are not used to improve its services.
The free version is often used spontaneously at work. Anonymizing first makes it irrelevant which plan happens to be open in the browser.