How Diskretio gets rid of image metadata
Diskretio does not delete individual EXIF fields, it never copies them: the image is opened, rotated upright using its orientation tag, and only the visible pixels are written as a page into a new PDF. That PDF's document properties are empty.
This matters especially for embedded thumbnails: if you crop a photo without updating its thumbnail, you may still be sharing the old framing. The new PDF has no such thumbnail.